Rope - Превод текста
Poželi zelju
Da si ti za mene sunce, moje bašte ne bi bile suve
Kad dođem do 70 godina, kažu da to neće puštati
Pogrešio si, brate, lagao si
Iz vida, ljudi nisu izvan sebe
Ne bih mogao ponovo da volim, ljubav je bila tvoja
Nisi bila lep san, bila si samo noćna mora
Družili smo se u moja dobra vremena, a onda to nisu prihvatili
Nemam ni psihologiju da me slomi
Umro sam u svojoj sobi kad si se nasmejala na slikama
Ne znam šta živim, sigurno neko vidi
Rekao sam da ću se vratiti, neopozivo
Više nema načina za okretanje, ugasila su mi se svetla
Koliko te stvarno zanima što ne znaš moje pesme
Čak i ako znaš, slušaj jer je to napisano za nekoga drugog
Moja kosa bi trebala biti siva kad sam s tobom, a ne kad sam sam
Ostali treba da viču na voljenu osobu da ne odlazi
Poželi svoje nade i onda ih ubij
Kako sam živeo u svom srcu, zakopao sam u svoje oči
Da li se sećate odlaska bez ikakvog osvrtanja?
Završili smo s njegovim mrskim izgledom
Pre nekoliko godina si živela u mojoj beskrajnoj priči
Ova pesma je moja adresa za moju budućnost iz moje prošlosti
Ti si prozor koji je sada prigušen u mojim očima
Izgubio sam nebo, ti si još vrabac
Ljubavi su uvek u odnosu na spoljašnost koja je puna laži
Ako ne želiš, čućeš to u ušima, moj gost
Oči me podsećaju na plažu u Marmarisu
Ne bih se postideo da je reč o ljubavi
Nisam pogrešio kako sam voleo, voleo sam kada sam pogrešio
Zgnječio sam jorgovan dok sam trčao do tratinčica
Trčim u svoju budućnost, ne mogu da se rešim svoje prošlosti
Moje jedino bekstvo
Recimo da će se ovi požari gasiti dok gore u meni
Pretpostavimo da sam to video u snovima iako to ne vidim na ulici
Još uvek sam živ, ali ti me računaš mrtvim
Nisam mogao da vidim da ne voliš, zoveš me slepim
Још текстова песама из овог уметника:
RopeСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.10.2024
I am Moana
[Gramma Tala:]
One girl of the island
Isn't like the rest of the girls
She loves the ocean and the water
And hundreds of people are proud of her
Life might seem tough
A life that leaves behind pain in the heart
The pains will heal and dreams are what'll
Remain
Life events teach us,
And we follow those we love
But nothing can hold back
The whisper inside of us
And when it asks 'Who am I?'
Moana, you know
Moana, come on, say it, don't you know?
[Moana:]
Who am I?
I am a girl who loves the island
And loves the water of the ocean
It calls me
I am the daughter of the chief
Descended from sailors (voyagers)
Who roamed the sea and the seas
(They) call me
Just like you, I've overcome dangers
And spread my sails
Everything I've seen still calls me
That hidden sound still calls me
Just like waves that fill my imagination
You'll remain in my heart, a sound that reminds me
that whatever path I take
I am Moana!
23.10.2024
On the Path That I Take
On the path that I take
Shines the sun, shines the moon
Shine love, light and power
Every day and every night
Even if the destination is far
It is the path that keeps me up
In my heart shines a star
That guides me through this world
Whatever happens to me
On my journey over the sea
I always have trust
In the path that I take
23.10.2024
Doraemon, you, will make true
Look where I look, go
where I go,
you are into my heart. (You are into my heart)
You fill my dreams.
I want to go through doors,
travel around the world.
—The take-copter!
I want to fly through the sky and
watch with your adventures,
go to a far country.
Quick, now open the door
and, like that, we all together, can go.
—Anywhere door!
I know that one day I will get older
and, maybe, I will forget this,
but you never stop thinking
that friendship will join us.
Xa-la-la-la-la. The dream will shine,
it never turns off. Don't stop dreaming.
Doraemon, you, will make true
all the wishes I dreamed about.
Xa-la-la-la-la. Let's sing a song.
We have to stick each one around, give all us the hands.
Doraemon, you, fill of your color
all this world all we happy will be.
23.10.2024
Your Scent
Your scent reminds me of a fountain's water,
And it's a mystery how water turns to fire within you...
Your scent is arousing, it's innocent
And it even seems to be stronger when you're absent!
I don't know whether you lend its perfume to your scent,
For I feel that nobody else has a scent like yours
Maybe you are the one most desired by your scent,
I even suspect that it envies you.
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire! It's a smell that bludgeons my five senses,
What I'm seeing with my ears is becoming part of me.
How is it possible for your scent to be able
To reach everything and even make my smile fragrant?
And in this scented hour, which becomes eternal,
Your smell is more than a scent of certainty
It's a way for me to feel that time itself
Has already managed to soak your scent into longing.
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire! [Instrumental]
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire!